Kalendář

AI v literárním překladu

Po naší úspěšné přednášce na Světě knihy jsme se s naším spolkem Aignos rozhodli uspořádat navazující seminář o umělé inteligenci v literárním překladu. Seminář koncipujeme celkem na 4 hodiny a cílíme na kohokoli, kdo se o toto téma zajímá (především profesionální překladatelé a studenti překladu, ale i zástupci nakladatelství či široké veřejnosti).

Spolupořadatelem akce je centrum Didaktikon.

Co Vás čeká:

• Úvod do AI pro začátečníky - Co to vlastně AI je, jak funguje, jestli/kdy nás zabije apod. ( 45 min )

• AI překlad vs. lidský překlad - workshop zaměřený na analýzu toho, jak v současnosti překládají stroje, co jim už jde a co ještě ne ( 45 min )

• Praktické využití AI (nejen) při překladu - I pokud AI neumí překládat bezchybně, můžeme ji v praxi využívat pro vyšší efektivitu a kreativitu – podíváme se na různé praktické tipy ( 30 min )

• Řízená společná debata -o konkrétních tématech, které zajímají překladatelskou komunitu – zatím máme 3 základní tematické okruhy: právo a etika, vliv AI na podobu př. profese a vliv AI na kreativitu; další podněty průběžně sbíráme ( 90–120min )

Všechny části se budeme snažit pojmout co nejvíc interaktivně.

Cena za celý program: 1490 Kč

Studenti do 26 let: 990 Kč (limit 10 osob)

Pouze debata: 750 Kč

Registrace poběží na forms.gle/X4N79uN3VzSQGAKz9 – od 13. června.

Počet míst je omezen, tak neváhejte 

Pro účastníky bude zajištěno drobné občerstvení.