23. 9. 2026
I v letošním roce si můžete přijít do Kampusu Hybernská vyzkoušet nejrůznější evropské (i neevropské) jazyky. Čekají na vás minilekce, speakdating a odpolední čtení v různých evropských jazycích.
Dopoledne jsme připravili program pro školní skupiny. Žáci základních a středních škol si mohou vyzkoušet více než 20 jazyků a buď formou minilekcí, nebo speakdatingu.
Minilekce: workshop na 30 minut během kterého se skupina až 30 žáků naučí základy vybraného jazyka a dozví se nejrůznější zajímavosti
Rozvrh minilekcí je k náhledu níže, můžete vybírat z 15 jazyků. Všechny jazyky učí lektoři z Filozofické fakulty UK.
Speakdating: žáci se rozdělí do menších skupin (cca 8 žáků) a postupně obejdou 6 stanovišť, kde u každého čeká rodilý mluvčí různých jazyků, program trvá cca 50 minut
V rámci speak datingu si mohou žáci vyzkoušet tyto jazyky: vietnamština, lužická srbština, ukrajinština, polština, romština a bulharština (obejdou postupně všechny)
Program je zdarma, ale je třeba si předem rezervovat počet míst.
Rozvrh minilekcí:
Odpoledne se můžete těšit na vícejazyčné čtení knih evropské literatury, minilekce jazyků a výtvarné dílničky pro děti.
Vícejazyčné čtení děl evropské literatury: v rámci Evropského dne jazyků připravilo České zastoupení Evropské komise odpolední program plný čtení, ve kterém uslyšíte stejné příběhy hned v několika jazykových verzích.
15:00 – Otevřeme čtením zábavných příhod z Malého Mikuláše v češtině, francouzštině a bulharštině, což nabídne i příležitost porovnat si češtinu s dalšími jazyky naživo.
16:00 – Budeme pokračovat komiksem Žofi Z-4515, který zazní v češtině, romštině, švédštině a rumunštině (za účasti překladatelky českého vydání Ivety Kokyové).
17:00 – Program uzavřeme příběhem Čarodějova učně (Krabat), tentokrát v češtině, lužické srbštině, němčině a slovinštině (za účasti neúnavného propagátora lužické srbštiny a jejího kulturního odkazu Radka Čermáka).
Po celou dobu programu budou mít hosté možnost s lektory nejen sdílet zážitek ze čtení, ale i popovídat si o tom, jak náročné (a někdy i dobrodružné) je takové knihy překládat. Nově nabité znalosti si budete moci ozkoušet i během krátkého jazykového kvízu, který bude následovat po každém bloku.
Na čtení není třeba se předem rezervovat.
Minilekce: workshop na 30 minut během kterého se skupina až 30 osob naučí základy vybraného jazyka a dozví se nejrůznější zajímavosti.
Program je zdarma, ale je třeba si předem rezervovat počet míst, rezervace spouštíme 10. 9.
Didaktikon | Kampus Hybernská
Hybernská 4, Praha 1, 110 00
771 523 973 (po–pá 9–15)
